(Sprecher) Kurz vor der Jahrhundertwende war der Fluss Pecos
die Zivilisationsgrenze des westlichen Texas.
Westlich von Pecos gab es weder Ordnung noch Gesetze.
Dort lebten nur Gesetzlose und Klapperschlangen.
Vielleicht ist es nicht genau so, wie es mal war,
aber es ist so, wie es hätte sein können.
(romantische Einstiegsmusik)
(Musik wird leidenschaftlicher)
GESUCHT WEGEN BANKÜBERFALLS
(Geräusch einer drehenden Patronenkammer)
(Tür knallt zu, Katze miaut)
Die Tür...
Mach die Tür zu, du Qualle.
(Tür geht zu)
Whiskey.
(Seufzer)
(Stille)
(knarrender Stuhl, Schritte)
Tag auch.
Bean. Roy Bean.
Ihr kennt mich bestimmt. Mein Bild hängt draußen.
An der Wand, zwischen den anderen. (Husten)
Ich hab die Granger's-Trust-Bank leer gemacht, in Magdalena.
Das war ein bisschen mehr als einen Eimer Bier saufen.
Meinem Kumpel schossen sie die halbe Hand weg,
und ich hab recht große Schrotkörner im Arsch, von denen da unten.
Ich hab gehört, dass man hier untertauchen kann,
wenn man was auf der Latte hat, aber vielleicht stimmt das gar nicht.
Da hast du richtig gehört.
"Überarbeitete Gesetze des Staates Texas." Was macht das denn hier?
Das ist für die Huren, zum Raufpissen.
Gib ihm mal einen schönen, großen Kaktus-Whiskey.
Du hast also 'ne Bank leer gemacht.
Hat sich's gelohnt? In Magdalena liegen viele Kohlen.
Richtig.
War viel, hä?
Na, mir reicht's. Lass das.
- (Roy Bean erschrickt) - Spendierst du mir einen Drink?
Klar. Wenn Roy Bean was trinkt, saufen alle anderen mit.
- (Frauen lachen) - Nicht doch.
(Schreie)
(lautes, unverständliches Durcheinander)
(unverständliches Stimmengewirr)
(Gelächter)
(Mann) Geh weg hier.
Gib her. Um das Hälschen. Ja.
- (Frau) Ab in die Wüste. - (Mann) Sitzt fest.
(Mann) Nun aber ab!
(Schüsse)
(schwungvolle, mexikanische Musik)
(Gelächter und Schüsse in der Ferne)
(Roy Bean) Einen Colt.
(Gelächter und Schüsse in der Ferne)
(Geräusch der drehenden Patronenkammer)
(Schnarchen)
(Tür knarrt)
(Leute reden im Schlaf)
(Tür öffnet sich, Schüsse, Frau schreit)
(dramatische Musik)
(Mann schreit)
(schreit)
(Schmerzenslaute)
(dramatische Musik)
(Schreie)
(Roy Bean) Egal wo du hinrennst, dich krieg ich! Und dich auch!
Euch Ratten knall ich alle ab, egal wo ihr seid!
(spannende Musik)
(Kojoten heulen)
(ruhige, nachdenkliche Musik)
(leises Stuhlknarren)
(Hahn kräht)
Als ich mit Roy Bean zum 1. Mal zusammentraf, wollte er mich umlegen.
Er dachte, ich bin der Teufel, der ihn holt.
Aus seiner Sicht verständlich,
denn er hatte hier ein echtes Schlachtfeld angerichtet.
Mein Name ist LaSalle.
Ich bin Reverend.
"Und obwohl ich im Tal der Finsternis wandle,
hab ich nicht die geringste Furcht." Das ist ein Psalm.
Was ist hier passiert?
Sie wollten mich aufhängen und ich hab mit ihnen abgerechnet.
- Wie viele waren es denn? - Reichlich.
- Wer hat das getan? - Ich.
Das waren linke Vögel, und noch linker waren die Huren.
- "Mein ist die Rache", spricht Gott. - Das war sie auch.
Ich warte jetzt nur auf die Geier. Ein richtiges Grab verdienen die nicht.
Vielleicht hast du Recht.
Trotzdem werden sie begraben.
Dieser Gestank ist ein Gräuel für meine Nase.
Ich hab eine Schaufel, falls Sie keine haben.
(Trauermusik)
(LaSalle) Ich habe sie begraben, da Christus für alle gestorben ist.
Das war seine Wahl, nicht meine.
Ich bin nicht jemand, der die Weisheit des Allmächtigen in Frage stellt.
Kann ich mal meine Bibel haben? Die steckt in der Satteltasche.
(stöhnt)
Ich werde den Toten jetzt eine Messe lesen.
Na, was ist? Meine Bibel bitte, Mister...
Bean.
- Bean? - Roy Bean. Richter Roy Bean.
Ich verkörpere das Neue Gesetz.
- Wer hat dich dazu ernannt? - Ich kenn mich im Gesetz gut aus.
Ich hab ein Leben lang damit verbracht, es zu missachten.
Nur hab ich bisher nie einen umgelegt, bis auf die hier.
Ich hab zwar auf einige geschossen, aber ich hab nie einen getroffen.
Der Herr hat die Bahn meiner Kugeln gelenkt.
Er hat mir ja sogar einen Engel geschickt.
- Der mir diesen Colt brachte. - Wie willst du das Gesetz anwenden?
Mit dem hier und mit dem Strick.
Du setzt also weiter auf die Gnade des Herrn?
Nein, ich werde täglich Schießübungen machen.
Und ihm ein bisschen helfen.
Fang an zu sabbeln.
Ich werde aus dem Buch der Psalmen den Psalm Nr. 58 lesen.
Das halt ich für angebracht.
"Ihre Zähne sollen zerbrochen sein, in ihrem widerlichen Maul.
Zermalme das Gebiss der jungen Löwen.
Bevor die Dornen reif werden am Strauch,
soll sie der frische Zorn hinwegreißen.
Gott der Gerechte wird erfreut sein, wenn er solche Rache sieht.
Er wird seine Füße baden, in dem Blut der Gottlosen.
Dass die Leute sagen werden:
Der Gerechte kann seine Frucht genießen.
Denn Gott hat einen Richter auf Erden."
Was ist mit denen? Wie passen die in dein Gerechtigkeitsschema?
Das Gesetz wird sie beschützen.
Das steht irgendwo hier drin.
- Wo ist sie? - Wer, der Engel?
Das muss ein Engel gewesen sein.
(spricht Spanisch)
Frag sie, ob sie uns versteht.
Wie heißt du, Señorita?
- Ich meine, wie nennt man dich? - Maria Elena.
Na fein.
Maria Elena.
Ich... Ich möchte dir danken für das, was du getan hast.
Du hast ein gutes Herz.
Kannst du diesen Leuten erklären, dass ich?
Ich meine, ich werde ihnen nichts tun.
Sag ihnen, dass sich die Gegend hier verändern wird.
Es wird schön, und ich bin der Richter.
Es wird ein Gesetz geben.
Es wird Ordnung herrschen, Zivilisation und vor allem Frieden.
Um den Frieden zu garantieren, ist es mir egal, wen ich umlege. Sag's ihnen.
(spricht Spanisch)
Sag ihnen, dass ihnen die Pferde und die Gewehre dieser Strolche gehören.
Und das Land ist ihres. Nur diese Hütte da gehört mir.
- (sprechen Spanisch) - Sie wollen die Pferde gar nicht.
Nein, sie wollen die Pferde doch. Aber das Land nicht. Sie danken dir.
(spricht Spanisch)
Sie brauchen auch die Gewehre nicht. Du bist ja hier Patron.
Mir gehört also alles, wenn ich die Zielscheibe abgebe.
- So ist es. Aber ich finde es fair. - Und ausgesprochen raffiniert.
Also gut. Diese Bude da wird mein Gerichtsgebäude.
Von da aus werde ich Recht sprechen. Da wird auch erschossen.
Bzw. Aufgehängt, je nach Laune. Und ich selbst werde da auch hausen.
Was gibt's denn, mein Kind?
Ich will auch da leben. Bitte.
Ich hab mich wohl verhört.
- Du willst es nicht? - Nein, das will ich nicht.
Jedenfalls noch nicht.
Hast du denn keine Eltern oder so was?
Sie könnte in dem kleinen Schuppen hinter dem Haus wohnen.
Hm. Ja.
(laut) Sie könnte in dem kleinen Schuppen hinter dem Haus wohnen.
"Gelobt sei der Herr. Er lehrt meine Hand streiten,
und meinen Arm einen Bogen spannen." Psalm 18.
Ich werde oft für dich beten, Bean.
Hier wimmelt es vor Pennern und Schurken aller Art.
Man kann sie nur nach Legionen zählen.
- Und sie sind ganz mies. - Die piss ich weg.
Das war das 1. und letzte Mal, dass ich ihm begegnet bin.
Ich kam nie wieder zurück und bin nach einiger Zeit in Mexiko gestorben.
Bean sah ich nie wieder. Er schmort sicher in der Hölle.
(stimmungsvolle Musik)
RICHTER ROY BEAN DAS GESETZ WESTLICH VON PECOS
POKERTISCHE
(sentimentale Musik)
Das ist Jersey Lilie.
Lillie Langtry.
Die schönste Stimme, das seidigste Haar und Augen wie eine Sternennacht.
Bestimmt die schönste Frau, die es auf der Welt gibt. Ganz sicher.
(spricht Spanisch)
Sogar Prinzen haben Champagner aus ihren Schuhen getrunken.
Sieh dir mal diese Haarfarbe an.
Farbe, ich kann nicht erkennen.
Ja, es liegt wahrscheinlich am Druck.
Aber sogar ein schlechter Druck von Lillie Langtry
ist mehr wert als 100 echte Weiber.
(Roy Bean spannt das Gewehr)
Geh rein. Versteck dich, Kind.
- (Roy Bean) Wie geht's, Fremder? - Hm. Big Bart Jackson.
Das ist meine Gang:
Tector Crites, das alte Hurenhaus da ist Lucky Jim,
Nick die Made und Fermel Parlee.
- Ihr seid Gesetzlose? - Wir sind ehrliche Männer.
Die Umstände machten uns zu Gesetzlosen.
Wart ihr hier schon mal?
Nein. Ich weiß nicht mal, wo ich bin.
Im Nest des Adlers. Vinegarroon County, Texas.
"Vinegarroon"? Was bedeutet das: "Vinegarroon"?
"Peitschenschwänziger Skorpion", böse wie die Hölle.
Will keinen Ärger, brauch nur was zum Fressen.
Und einen Kaktus-Whiskey, falls das Schild da oben stimmt.
Was hier an der Hütte steht, stimmt genau.
Das Gesetz eingeschlossen.
- Habt ihr Geld? - Hm, nicht viel.
Wir haben versucht, einen Zug zu überfallen.
Die Fahrgäste haben aus den Fenstern auf uns geknallt.
Es wird immer schwerer, an die Kohle anderer ranzukommen.
Eigentlich sollte ich euch reinnehmen, verurteilen und hängen.
Aber wenn ihr Geld für Whiskey habt, verzichte ich auf das Verfahren.
- Verurteilen Sie viele Leute? - Was heißt das?
Hat es einen Sinn, Richter zu sein in einer Gegend, wo kein Mensch lebt?
Ihr irrt euch. Es gab viele. Aber ich arbeite mit eigenem Friedhof.
Sie würden besser abschneiden, wenn es mehr gäbe.
- So ist es. - Worauf wollt ihr hinaus?
Was ist das schon für'n Gericht? Nicht mal ein paar Sheriffs gibt's.
- Ich brauche keinen. - Kennst du Richter Parker?
- In Arkansas. - Der hat Sheriffs.
- Heute ist er ein gemachter Mann. - Und wie gemacht er ist.
Leute, die für ein Gericht arbeiten, müssen moralisch einwandfrei sein.
In einem Land wie diesem gibt's sehr viele Möglichkeiten.
- Hier kann jeder alles versuchen. - Hm.
Ich sehe nicht ein, warum der Staat Texas Mitarbeiter ablehnen sollte.
Da ich hier der Staat bin,
würde ich sagen, dass die Hälfte der Beute des Gerichts
durch 4 geteilt werden kann.
- Durch 5, stimmt's? - Oder so, ja.
Aber der Staat Texas würde monatlich Prämien zahlen.
Vielleicht Prämien für den Mann,
der an der Unterbindung des Banditentums den größten Anteil hat.
Vorausgesetzt... der Staat Texas findet solche Männer.
Die hart genug sind und moralisch einwandfrei.
(Lachen)
Hebt eure rechte Hand. Schwört, das Gesetz in Texas zu hüten
und seine Vollstreckung auszuführen.
Außerdem schwört ihr, die Ehre von Lillie Langtry aufrechtzuerhalten.
- Ich schwöre. - Ach, Richter?
Kann ich hinter der Bar stehen? Mach ich lieber, statt zu schießen.
- Wie denkst du über Lady Langtry? - Ich kenne keine schönere Frau.
Gut.
Kraft der mir durch Gott und den Staat Texas verliehenen Macht,
erkläre ich euch zu Marshals des Gerichts der Stadt Vinegarroon.
Für Texas und Miss Lillie!
(alle zusammen) Ja. Für Texas und Miss Lillie!
(stottert) Hier ist alles abgekartet.
Mich suchten die aus, weil ich in der Gegend stand.
So eine Pfeife von einem Marshal. Ein Kind hätte mich auch verhaftet.
Ich war weder bewaffnet noch habe ich meine Hände gebraucht.
(dramatische Musik)
- Der heißt Sam Dodd, ist ein Mörder. - Wen hat er umgelegt?
Einen Chinesen und seine mexikanische Frau.
- Und er hat das Geld geklaut. - Wie viel?
Ungefähr $90.
$90. Das ist ein echt kriminelles Verbrechen.
Was für Beweismaterial?
Die Toten haben wir begraben. Sonst stinken sie.
Steig von dem Gaul runter. Ich muss wohl nicht zu einem wie dir aufsehen.
Sammelt euch und hört zu. Das Gericht von Vinegarroon ist zusammengetreten.
Das Trinken ist untersagt.
Den Vorsitz führt Richter Roy Bean. Schnauze jetzt.
Hast du was zu sagen, bevor wir dich schuldig sprechen?
(stottert) Ich bin nicht schuldig. Ich habe kein Verbrechen begangen.
- Bestreitest du die Vorwürfe? - Nein, ich bestreite nichts.
Es steht aber nichts in dem Buch über das Umlegen von Chinesen.
Ich kenne kein Gesetz,
das das Umlegen von Mexikanern und Indianers verbietet.
Erst mal heißt es "Indianer" und nicht "Indianers".
Vor dem Gesetz sind alle gleich. Wer einen Menschen umbringt, wird gehängt.
- Ich bin zwar modern, aber trotzdem... - Im Buch steht nichts...
Verlass dich auf meine Auslegung des Buches.
Außerdem wirst du eh gehängt. Denn ich bin das Gesetz.
Und das Gesetz ist unbestechlich.
- Mach das Seil fertig. - Jetzt wird noch mal tief geatmet.
(stottert) Ich möchte noch was sagen. Darf ich noch ein letztes Wort?
- Selbstverständlich. Fang an. - Ich glaube, mir geschieht Unrecht.
Ich bin nicht schlechter als andere.
Und besser als diese Penner von Marshals.
Toll formuliert. Halt! Das reicht jetzt.
Es war wirklich ungerecht, mir das anzutun.
Aber Weiße hab ich auch umgelegt und ihre Pferde geklaut.
Ich habe mich getröstet, dass sie mich deshalb hängen.
Meine Sorge war, dass das Seil richtig geknotet war. Damit es schnell ging.
(Feuerwerke knallen, Pferde wiehern)
"Herrliches geschah, dass den Bösen, Gesetzlosen...
...das Gebiss wie jungen Löwen zerstoßen wurde..."
Meinetwegen der Hals gebrochen. Das ist das Los der Strolche.
Wir tun alles im Namen der Gerechtigkeit.
Denn wir sind gut. Die Bösen hängen wir auf.
Wie schön, dass Gott seinen Richter wieder auf Erden ernannt hat.
- Bis in alle Ewigkeit. Amen. - (Tector) Die Bar ist geöffnet.
- (Roy Bean) Ich nehm 2. - (Besoffener an der Bar lallt)
- (Roy Bean) 2. - (Jim) 2.
(Besoffener) Die ärmste Kreatur, die's gibt.
(Revolverschuss)
(lallt) Rufus Krile. Zu Hause? Wie weit weg bist du?
(gähnt)
- (Roy Bean) Hör auf zu grinsen. - (Jim) Ich erhöhe um 10.
Ich bin mit einem Monster verwandt und kann Schlangengift saufen.
Ich liebe Massaker und Blut. Viel Blut.
Der ewige Hunger und Durst haben das aus mir gemacht, was ich bin.
- (Jim) Ich erhöhe noch mal um 5. - Der Abschaum ist mein täglich Brot.
Da fühl ich mich wohl.
Einen Wasserbüffel schlachte ich mit den Händen
oder vergewaltige einen Berglöwen. Wir nehmen's mit jedem auf.
Unsere Wut ist grenzenlos.
(Jim) Was ist, Richter? Wir müssen weiterkommen.
(Roy Bean) Augenblick mal. Augenblick.
Siehst du wenigstens ein, dass das gerecht war?
Ich verurteile ihn zur Zahlung von 25 Cents.
Und das Schießen auf ein Bild in einem Gericht wird gesondert bestraft.
Und zwar mit...
(leise)... 35, 45, 50, 52.
Und zwar mit $52.
Hurenhaus Jim?
Ich...
Ich erhöhe um $52.
Tja. Na, das ist doch ein Wort.
Ich hab 3 Asse.
(Maria Elena lacht)
(Sprecher) Die Ernte Roy Beans war leicht und reichhaltig.
Die Kriminellen in dieser Gegend waren ja unzählig.
Das konfiszierte Eigentum der Erhängten
gestattete es Roy Bean, Verbesserungen einzuführen
und eine bürgerliche Stadt entstehen zu lassen.
Auch der Richter selbst wurde ziemlich reich.
Das feudaler gewordene Gerichtsgebäude
wurde mit Plakaten seiner großen Liebe förmlich tapeziert.
2 Mal wöchentlich holte ein Reiter aus der entfernten Bahnstation
die New York Times.
Roy Bean wollte über alles, was Miss Langtry betraf, unterrichtet sein.
(Roy Bean) Das schmeckt mir aber gar nicht.
- Hier steht was, was mich beunruhigt. - (Tector) Was denn, Richter?
Das deprimiert mich.
(Tector) Was deprimiert Sie?
Der Bericht über Miss Langtry.
Miss Lillie war am Hofe eingeladen.
Da hat sie Seiner Hoheit einen Frosch von hinten ins Hemd gesteckt.
Einen Frosch. Zugegeben, das ist frivol.
Den hat sie reingesteckt, einfach so?
Der Prinz war aus der Fassung, und sie ist in Ungnade gefallen.
- Das kann ich mir gut vorstellen. - Das kannst du dir vorstellen, ja?
Ich sollte den Scheißprinzen hängen. Würde ich auch tun,
wenn ich nicht so viel Respekt vor der königlichen Familie hätte.
(sentimentale Musik)
- Wo hast du das her? - Das hast du doch bestellt.
- So sah es aber im Katalog nicht aus. - Es gefällt dir nicht?
(leise) Bei allem Respekt vor Miss Lillie, sie würde es verstehen.
Ja doch, es ist sehr schön.
Aber das ziehst du nicht an, wenn die Kerle hier saufen.
Kommen Sie. Da soll einer gelyncht werden.
Ruhe. Hier wird nur in Übereinstimmung mit dem Gesetz gelyncht.
Machen Sie eine Ausnahme. Wir haben schon Teer und Federn.
- Um was geht es denn? - Wir sind anständige Menschen.
Wir dulden keine Zuhälter, Zocker oder Nutten.
- Nicht zu den Preisen. - Wie viel?
$5 ohne Getränk. Bar, in Gold und Silber.
- Inflation! - Für Sie mach ich 'nen Sonderpreis.
- Wenn man bedenkt... - Kommt nicht in Frage.
Was für meine Stadt gilt, gilt auch für mich. Gerechtigkeit für alle!
- Ich wollte 'ne Art Schadensersatz. - Halt den Mund!
Hast du Strolch dir mal überlegt, was du diesen...
diesen zauberhaften... Damen angetan hast?
Das ist eine Sauerei und eine kriminelle Handlung.
Du hast Sklaven aus ihnen gemacht. Für Geld.
- Für 5 Pimperlinge. - Was? Ich nehm nur 3.
- Bei Ihnen mach ich's umsonst. - Und die Gewerkschaft?
Befreit die Damen und baut sie auf der Terrasse auf.
- Und jetzt zu dir. - Oh, nein.
- (Mann) Na, komm her. - (Kichern, Lachen)
Pass mal auf. Versteh das als Warnung.
- In 5 Min. Bist du aus der Stadt. - Ich hab kein Pferd.
Klau eins, aber ein schnelles. Pferdediebe werden bei uns gehängt.
(heitere Musik)
Baut euch mal auf. Macht euch ein bisschen breit.
- Nicht so, Sie Ferkel. - Was wollen Sie mit ihnen machen?
Das wirst du gleich sehen.
Bart. Komm mal her.
Geh nicht so steif.
(heitere Musik)
Fermel.
Nein, die nicht. Hier.
Hurenhaus, komm mal her.
Geh mal zu der hier. Nein, nein, nicht links, du Trottel.
- Tector. - Ja?
Nein, nicht. Ich bin Benediktiner.
Was ist mit mir, Richter?
Ladys. Ich beabsichtige, euch auf den Pfad der Tugend zurückzuführen.
Ich verurteile euch zu einem Jahr Haft. Einzelhaft bei einem meiner Marshals.
Die Bar ist geöffnet. Die ersten 10 Drinks auf Kosten des Hauses.
(Jubel)
Meine Teure, du verdienst besondere Berücksichtigung.
Das hohe Gericht beschützt dich.
(spannt das Gewehr)
(flucht auf Spanisch)
Oh!
(Roy Bean) Such dir ein Pferd und verschwinde aus der Stadt.
Mamma mia!
(heitere Musik)
(Schuss)
Bleib stehen!
- Wo willst du hin? - Ich will spazieren gehen.
Riechst du die süße Luft?
Sie riecht fast tropisch.
Die nächtliche Wüste, das Mondlicht und ein Geruch wie in einem Urwald.
In Afrika oder Indien.
Dann träume ich von diesem Land
und was ich daraus machen werde.
Irgendwann wird es mit Farmen und Städten übersät sein.
Es wird eine Eisenbahnlinie geben
und Straßen mit Pflastersteinen.
Und meterhohe Häuser aus Stein.
Es wird Fabriken und Schlachthäuser geben.
Wie in den Bildern, die ich von Denver und Chicago gesehen haben.
Und ich werde ein Gerichtsgebäude aus Granit haben, 4 Stockwerke hoch.
Ich möchte dir eine Freude machen. Ich bring dir alles mit, was du willst.
Überleg es dir.
Hast du einen Wunsch?
- Ein Buch, was Musik macht. - W... was ist?
Ein Buch, was Musik macht, wenn man es aufklappt.
- Meinst du einen Musikkasten mit Walze? - Si.
Den gibt's in der Stadt, besorg ich dir.
- Was für ein Lied möchtest du hören? - Egal was.
Kennst du Yellow Rose of Texas?
- Nein. Wieso? - Weil es sehr schön ist.
Wie geht das Lied?
(singt) There's a yellow rose of Texas
That I am going to see.
Nobody ever loved her, Not half as much as me.
She cried so when I left her,
It like to broke my heart.
And if I ever find her
We never more shall part.
Sing weiter.
Nein, ich kann nicht singen.
Es ist kalt in der Hütte, in der wir wohnen.
Im Sommer geht es.
Ja, aber im Winter ist es kalt und es regnet rein.
Manchmal.
Und es zieht.
Nur wenn der Wind weht.
Der Himmel ist klar und es weht kein Wind.
Du solltest heute im Gerichtsgebäude schlafen,
damit ich dich vor den Naturgewalten beschützen kann.
(Spieluhr-Musik)
(singt leise vor sich hin)
(Spatengeräusche, spannungsvolle Musik)
(spannt den Revolver)
Was treibst du hier? Wozu gräbst du ein Loch?
Das wird mein Grab.
Als ein Rad vom Wagen abging, wusste ich, hier muss ich sterben.
- Wo kommst du her? - Aus den Bergen da drüben.
Ich kannte Kit Carson und Johnson, den Leberfresser. Fabelhafter Junge.
- Hat sich unterkriegen lassen. - Bergab geht's schnell.
- Wie heißt du, Mister? - Grizzly Adams.
Ich bin direkter Nachkomme des 6. Präsidenten der USA.
Ich war wild als junger Bursche, bin in die Berge abgehauen. Schönes Leben.
Aber kalt. So kalt, dass ich zu den Bären in die Höhlen gekrochen bin.
Deshalb heiße ich Grizzly Adams.
Was suchst du hier in Vinegarroon?
Mein ganzes Leben hab ich gefroren. Ich will sterben, wo's warm ist.
Ja, warm ist es hier. Aber illegales Sterben kommt nicht in Frage.
Hier sterben nur die, die ich erschieße oder aufhänge.
- Also verschwinde. - Ich kann weder hier noch da sterben.
Scheißleben! (Tier brüllt im Hintergrund)
Bin ich froh, dass ich bald tot bin.
Mr. Zachary Taylor, mein Ältester.
Benannt nach dem 12. Präsidenten der USA.
Niete dir das Rad an und mach, dass du weiterkommst.
Sonst lass ich euch aufhängen wegen Ruhestörung.
(Geklapper)
Beeil dich, Mister. Der Bär ist schwerer als 'ne Taube.
(Adams) Na. (Bär brüllt)
(Adams) Adoptieren Sie ihn doch.
Er wird jemanden brauchen, wenn ich nicht mehr da bin.
- Von dem er geliebt wird. - Schick ihn doch zu seiner Mutter.
Das Schwein ist durchgebrannt mit einem Bären aus Colorado.
Diese Weiber!
(Adams zum Pferd) Hey, hey! Hüa!
(Roy Bean) Moment mal! Das ist wohl nicht dein Ernst. Komm zurück!
Und pack dieses Tier wieder ein.
(Adams) Geben Sie Zachary ein gutes Zuhause.
- Sonst komm ich als Geist zurück... - Nicht doch. Du bist ein lieber Bär.
(Bär brüllt)
(Roy Bean) Du bist ein lieber Bär. Guter Bär. Braver Bär.
Na, wirst du mal nicht spucken? Renn ins Haus.
Mir machst du keine Angst. Geh zu deinem Vater!
Richter, komm, bitte.
- Du bleibst, wo du bist! - Komm schnell. Ich hab Angst.
Benimm dich und geh weg. Sonst werden wir nie Freunde.
(melancholische Musik)
Schnell. Geh rein.
Mach die Tür zu, Richter.
(Roy Bean) Den werden wir nicht mehr los.
(Bär brummt leise)
(Roy Bean) Los, rein mit dir.
Leg dich hin, hörst du?
(Sprecher) Ich weiß nicht, wen er meinte,
aber es muss eine Mordsnacht gewesen sein.
Der Wach-Bär zog ins Haus
und er, der Richter und Maria Elena waren unzertrennlich.
Die 3 machten oft Picknick zusammen.
(ausgelassene Musik)
(lautlos)
(ausgelassene Musik läuft weiter)
(Roy Bean) Meine teuerste Lillie.
Mit großer Freude erhielt ich heute Morgen Ihren Brief.
Man übergab ihn mir im Gericht.
Ich traute mich nicht, ihn zu öffnen, da ich fürchtete, durch meine Aufregung
meine Verantwortung zu vergessen.
Wir sind bereit, Richter.
Deshalb trug ich ihn in einer Tasche über meinem Herzen.
Dort hielt ich ihn bis jetzt warm.
- Die Pferde werden schon nervös. - Halt's Maul.
- Er liest einen Brief von Miss Langtry! - Oh, ja.
(Frau) Sehr geehrter Mr. Bean,
im Namen von Miss Langtry danke ich Ihnen
für Ihre Briefe vom April, März, Februar und Januar dieses Jahres.
Miss Langtry befindet sich gegenwärtig auf einer großen Tournee.
Sobald sie Zeit hat, wird sie sich mit Ihrer Post beschäftigen.
Herzlichst, Ihre Dorothy P. Pilsbury, Privatsekretärin von Miss Langtry.
(Trauermarschmusik)
MACHEN SIE DIESEN BÄREN BESOFFEN. DIE FLASCHE BIER: $2.
(Bär brüllt)
- Hat er noch was zu sagen? - Nein.
- Gib mir die Zigarre wieder. - Vollstreckt das Urteil.
Hüa! (Pferd wiehert)
Könnten Sie den, äh, den Dahingeschiedenen... tiefer hängen?
- Er ist nicht im Bild. - (Roy Bean) Lasst ihn etwas runter.
Das reicht. Vielen Dank.
Wenn dann alle soweit wären. (lacht)
(Wilde Schreie)
(Sprecher) Die Autorität des Gerichts wurde nur 1 Mal in Frage gestellt.
Das war, als Geisterbob auftauchte.
Nicht der Geisterbob aus New Mexiko,
der echte Geisterbob, der böse Albino.
Geisterbob ist in der Stadt!
(Schüsse, spannende Musik)
- Geisterbob ist hier. Weg! Schnell! - Nimm mich mit.
(Schüsse)
Geisterbob ist hier.
(Geschrei)
(Geisterbob) Ja, ja, ja, ja!
- (lacht) Hey! - (Mann) Wer, ich?
Du da! Wage nie etwas anzuzweifeln, was ich gesagt habe.
(jault)
- Mein großer Zeh ist weg. - Das war der 2. neben dem großen.
Du gehst zu eurem vereiterten, miesen Richter
und sagst ihm, dass ich ihm die Augen ausbrennen werde.
Aber davor will ich erst mal was essen. Ich habe Hunger.
Also hör zu: Weißt du, was ich mit ihm mache?
Wegblasen werd ich ihm sein Hirn. Ich schicke ihn in die Hölle.
Hau ab!
- Ich hab an einem Fuß nur 4 Zehen. - Du irrst.
Auch am zweiten! (lacht hämisch)
(Pferd wiehert, Schuss)
(dramatische Musik)
(lacht böse)
Den Gaul kochst du für mich. Mit Zwiebeln würzen.
(Ziege meckert)
(Schlürfen)
(stößt laut auf)
- Wie hätten Sie denn Ihr Pferd gerne? - Fast roh.
Bean!
Hey, Beano!
Ich bin's. Bob!
Geisterbob!
Hör mal zu, Junge!
Ich werd dir deine Klüsen rausschießen.
Und weißt du was noch?
Ich schneid dir mit meinem Messer die Birne ab
und schick sie einem Freund auf dem Rummel.
Ich verpass dir 'n paar,
dass man dich in Mekka von der Sonne abkratzen kann.
Hier werd ich Chef sein!
Ach übrigens: Lillie Langtry ist die mieseste Hure, die ich kenne.
Ein mannstolles, geiles Stück.
Für die wär mir 'ne Kugel zu schade, geschweige was anderes. (lacht)
Hast du mich verstanden?
Wo steckst du, feige Sau?
Ich bin so weit, Beano.
Nun komm schon, Beano. Komm.
(Geisterbob) Hol dir die Kugel ab.
(heitere Musik) Roy!
(Hund bellt)
- (Mann) Er ist tot. - (Mann) Ja, das ist er.
(Mann) Es hat ihn von hinten erwischt.
(Mann) Ist doch egal, ob von hinten oder vorne. Hauptsache, er ist tot.
Sie haben's geschafft, Richter. Sie haben Geisterbob umgelegt.
Findet ihr das fair? Das war kein richtiges Feuergefecht.
Ich musste schließlich richtig zielen.
Er hatte keine Chance.
Nein, keine. Hätte er auch nie gehabt.
Ich habe ihn nicht eingeladen.
Ich hätte ihn verschont.
Wenn er weitergezogen wäre.
Sie haben seiner ruhmvollen Karriere ein Ende gesetzt.
Hörst du Bob, in der Bibel steht...
...Psalm Nr. 58:
Die Gerechten werden jauchzen und die Bösen besiegen.
Zerbrechen ihnen die Zähne im Maul, zerschlagen das Gebiss der Löwen!
Während Gott auf dieser Erde richtet, durch mich.
(Sprecher) Poker hat genauso viel mit der Eroberung des Westens zu tun
wie eine Colt.45 oder ein Planwagen.
Spielte man in der Jersey Lilly, brauchte man viel Mut,
ein gutes Einschätzungsvermögen und einen starken Glauben.
Es war mehr wie eine Religion, als ein Spiel.
Der Richter hielt sich für einen Meister.
Aber ich kannte auch keinen Texaner, der das nicht tat.
Ich hätte gern gewusst... Nein, danke.
- Wo treffe ich den Richter Roy Bean? - Den Richter Roy Bean? Da sitzt er.
- Der mit dem Hut? - Ja.
Danke sehr.
- Die 4 und meine 23. - Verzeihen Sie, dass ich störe, Sir.
Habe ich die Ehre mit dem angeblichen Richter Roy Bean zu sprechen?
Egal, was Sie verkaufen, ich will's nicht. Gehen Sie.
Frank Gass. Rechtsanwalt. Ich bin kein...
Was ist? Passt du?
Nein, ich halte, und knall noch 10 dazu.
Ähm... Ich vertrete die Interessen von Charles F. Booker.
Er ist bereits verstorben in Missouri.
Er war der rechtmäßige Besitzer dieses Hauses,
sowie des ganzen Landes im Umkreis von 100 Meilen.
Die 10 bring ich natürlich auch.
Der Engelmacher ist versilbert, dürfte also $10 wert sein.
- Tja, und ich bin nun der Besitzer. - (Jim) Zeig mal.
Du dachtest, das ist ein Bluff? Tja, Pech. Straight bis zur Königin.
Sie werden nicht begeistert sein, aber ich hab 'nen kleinen Flush. Da.
Bier, Tector!
Ich bitte vielmals um Verzeihung... Na?
Haben Sie kein Gespür für Manieren, Sie aufgeblasener Schlips?
Man unterbricht keinen Mann, der überlegt,
ob er passen soll oder den Einsatz erhöht, Sie Pfeife!
Pfeife?
Das ist ein Verbrechen.
Das reicht bei uns für schuldig!
- Hier ist dein Bier. - Auf Ihr Wohl, Richter.
Das Bier kostet $25.
- $25? - Wenn ich nicht gewinne, kostet's $25.
Das finde ich aber unfair. Das ist absoluter Wucher.
- Hör auf zu saufen oder verliere. - Hören Sie zu.
Laut Urkunde gehört dieses Land mir. Ausgestellt vom König von Spanien.
Miss Lillie weiß, was die Adligen für Strolche sind. Ich passe.
Ich bin der Besitzer, weil Booker Schulden hatte.
- Na, sag mal. - Ha!
Dass so etwas offiziell ist, steht in den Statuten von Texas.
Haben Sie ein Gesetzbuch?
- Sicher. - Geben Sie's mir.
Ich eröffne mal mit 2.
- Hier. Gehen Sie anständig damit um. - (Jim) Ich erhöhe um 2.
Wisch deine Schwitzgriffel woanders ab.
Wir halten den natürlich auch und erhöhen um 10.
- Ist für mich zu dick. - Ich bin draußen.
Aber ich erhöhe um 50.
- (Bart) Ich passe auch. - (Roy Bean) $50?
- Ich hab keine $50 mehr. - Hm.
(leise) Hol mir mal 2 Bier.
Wenn Sie sich mal das anschauen würden: Artikel 48, Absatz 11!
(Tector) Warum schreit er denn so?
Das Gesetz ist alt, ich erkläre es für ungültig.
Sie sind wohl nicht ganz bei Trost!
$50, hä?
Du weißt ja, 25 pro Glas.
- Ich geh mit. - Wie viel?
- Ich bin serviert. - Ja, ich auch.
Ich habe... wie sagt man? Ein Full House, Asse.
Ich fordere Sie jetzt letztmalig auf.
Ich lasse mich nicht von Ihnen zum Narren halten.
- Schließlich hab ich mächtige Freunde. - Die hab ich auch.
Und jetzt möchte ich, dass Sie einen davon kennen lernen.
- Tector, mach auf. - (Gass stöhnt)
- Du lernst jetzt meinen Freund kennen. - Lassen Sie mich los.
- Rein mit dir. - Nein!
Happa, happa, Petzi. Leck dich satt, Junge.
(Bär brüllt)
Nein, nicht doch! Hilfe! Holt mich hier raus, bitte. Hilfe!
Hilfe, lasst mich raus. Ich will nicht lebendig gefressen werden!
Er macht dich erst mal kalt.
Beim letzten Anwalt hatte der Bär 33 Tage lang Durchfall.
Nein. Lassen Sie mich raus. Wie viel wollen Sie?
Ich brauch dein Geld nicht.
- Nehmen Sie's. - Ich nehme es.
Wenn der Advokat will, spendier dem Bär ein paar Bier.
Bier mag er. $12 die Flasche, ohne Pfand.
- $12? Nennen Sie das gerecht? - Gerechtigkeit dient dem Gesetz.
Sie sagten mal, vor dem Gesetz sind alle gleich.
Aber der hat Abitur.
- (Bär brummt) - Oh. Der bringt mich um, das Ungetüm.
(Gass) Nachdem der Bär ca. 95 Flaschen Bier getrunken hatte,
kamen der Richter und ich zu einer Übereinkunft.
Da ich nur noch über $15 verfügte, war meine Handelsposition sehr schlecht.
Aber der Richter setzte mich als Verteidiger der Angeklagten ein,
um eventuell vorhandene finanzielle Hilfsmittel auszuschöpfen.
Ich war mit diesem Freikauf einverstanden
und stimmte zu, dass die Honorare 60:40 geteilt werden.
Es dauerte nicht lang und ich hatte eine gut gehende Anwaltspraxis.
Aber was mir Roy Bean mal angetan hatte, konnte ich nicht verwinden.
Und ich hatte genug Verbündete.
Gnädigste sehen entzückend aus mit diesem Hütchen.
- Danke. - Danke sehr. (lacht)
(lallt) Es ist ein göttliches Werk. Wie der Grand Canyon.
- Schmatz nicht so, du. - Habt ihr beide nicht genug für heute?
(gähnt) Ich für meinen Teil hab heute genug getan.
Ich geh nach Haus.
Weißt du, die alten Griechen...
...die haben zu Füßen der Aphrodite gebetet.
Geliebt haben sie aber Frauen aus Fleisch und Blut.
Das gilt auch für mich, wenn ich auch kein Grieche bin.
- Gute Nacht, Richter. - Da ist sie, die Kleine.
Und Miss Lillie.
- (Bär brummt) - Nimm den Rüssel aus dem Eimer, du.
Säuft Bier, frisst auch den Leimeimer leer.
Du bist ein unzivilisierter Bock, bist du.
Ein Mann liebt immer 2 Frauen.
Eine unerreichbare Göttin
und eine sterbliche Frau.
Die liebt er natürlich mehr.
Trotzdem kommt seine Göttin nicht zu kurz.
Miss Lillie wird das verstehen.
Hey, du, Bär! Hörst du mir zu?
- (Bär brüllt) - (schreit den Bären an)
- Keine Widerrede. Ah, ah, ah! - (Bär knurrt lauter)
Du lebst wie ein Mensch, benimm dich danach.
Du wärst sonst ein Fußabtreter. Miss Lillie abzulecken!
Dein Herz ist noch schwärzer als dein Fell!
Schäm dich! Mit dem Bären zu streiten!
Hast du gesehen, was er mit Miss Lillie gemacht hat?
Er hat Miss Lillie besudelt, ihr schönes Gesicht hat er abgeleckt.
Sie angeblasen mit seinem bierverpesteten Säuferatem.
Entschuldige.
(Tector) In jener Nacht wurde ein Attentat auf den Richter unternommen.
Niemand hatte vorher je den Mörder gesehen oder kannte seine Motive.
Aber wenn ich mir ein Urteil bilden darf,
ich glaube, dass der Anwalt Gass hinter dem Ganzen gesteckt hat.
(unheimliche Musik)
(Bär brüllt, Schmerzensschreie)
(Geschrei von nebenan)
Der Bär ist noch besoffener als ich.
(Geschrei und Gebrüll)
- Das ist aber nicht nur der Bär. - Nicht nur der Bär...
(Geschrei und Gebrüll werden lauter)
(Klappern, Scheppern)
(Schuss von nebenan)
(Glas zerscheppert)
(flüstert) Bär.
- Bär. - (Bär stöhnt)
Mein Bärchen.
(Männerstimmen im Hintergrund)
(Mann) Richter, alles ok da drin?
(Mann) Mach auf!
Alles ok?
Was ist hier los?
- (Mann) Was ist denn hier passiert? - Was ist hier los?
Wo ist der Bär?
Er sieht ziemlich tot aus.
- (Mann) Was ist mit dem Bär? - (Mann) Toter geht's nicht.
(Männer reden durcheinander)
- (Mann) Was hat er hier gesucht? - (Mann) Keine Ahnung.
(Mann) Trinken wir einen auf dem Bären. (Männer stimmen zu)
Ihr werdet nicht auf den Bären trinken.
Das wäre Verschwendung.
Er ist es nicht wert.
Er hat sich für jeden, der ein paar Dollar hatte,
zum Affen gemacht.
Er hat seine gottlosen Pfoten auf Miss Lillie gelegt.
Ich habe schon Männer.
Für weniger umgebracht.
(Mann) Ok, Männer, bringen wir ihn raus und begraben ihn.
Ihn begraben?
Nein.
Spießt ihn auf einem Kaktus auf.
Sollen die Fliegen und Ameisen ihn holen.
Ich...
Ich will nicht mit ihm in derselben Erde liegen.
Nein!
(Mann) Pack du ihn an den Füßen, ich am Kopf.
Leg die Pfote auf seine Brust.
WACH-BÄR, GESTORBEN IM DIENST DES GERICHTS VON VINEGARROON
Seine Zähne sind ihm im Maul zerbrochen worden.
Die großen Zähne des jungen Bären.
Er hat dafür gesorgt, dass ein böser Mensch weggefetzt wurde.
Wie in einem Wirbelwind.
Aber für uns, die Gerechten, bleibt ein Trost:
Und dieser Trost schließt Bier mit ein.
Himmlische Kreaturen, wie Bären und wie Lillie Langtry,
werden wir im Himmel wieder sehen, aber da hab ich keine Amtsgewalt.
Nehmen wir also nur vorübergehend Abschied.
Asche zu Asche, Staub zu Staub.
Amen.
(alle) Amen.
Alles verändert sich.
Auch das Land verändert sich.
Die Eisenbahn wird kommen.
Die Menschen werden vorbeifahren, aus den Fenstern gucken.
Aber sie werden nie dahinter kommen, was dazu gehört, so was zu schaffen.
Sie werden nichts über den Bären wissen.
Und nichts über mich.
Ist vielleicht auch unwichtig.
Ich werde im Frühling ein Baby bekommen.
Einen Sohn.
Es soll ein Sohn sein. Ich brauche einen Sohn.
Ludwig der 14., König von Frankreich hatte 103.
Ein Mann kann nicht ewig leben.
Jeder ist sterblich.
Sieh sich einer diese schamlose Dirne an.
Das fehlte noch, 'ne Mexikanerin!
Der kleine Bastard wird das Einzige in der Stadt sein,
was nicht seinen Namen trägt.
(Roy Bean) Es gibt nichts Schlimmeres als eine anständige Hure.
Reformierte sind schlimm genug,
aber eine reformierte Hure ist der Zorn des Teufels.
Scheint, dass diejenigen, die einst Lust für Geld anboten
umso eifriger im Leid zufügen sind.
Haben Sie einen Moment Zeit?
Was gibt's denn?
- Wir würden gern mit Ihnen reden. - Schießt los.
Die Eisenbahnlinie kommt.
Aber wir glauben nicht, dass der Zug hier halten wird.
Wenn dieser Mann da hängt, wo alle ihn sehen können.
Versteh uns nicht falsch. Wir haben nichts gehen das Hängen.
Wir sollten es nur nicht so öffentlich tun.
Ja, in Dallas hängen sie die Männer in einer Scheune außerhalb der Stadt.
In einer Scheune?
Als würden sie sich dafür schämen?
Lieber verzichte ich auf das Hängen.
Das Gesetz besagt, dass Schuldige bestraft werden müssen.
Und ich sage, dass es am helllichten Tag geschehen sollte, nicht heimlich.
Als wärt ihr die Schuldigen.
Und was ist mit den Damen, Richter? Sie sind empfindlich.
Und die Kinder erst.
Kinder? Genau das brauchen Kinder.
Dann sehen sie, was passiert, wenn sie vom Weg abkommen.
- Regen Sie sich nicht auf, Richter. - Ich weiß, warum ihr hier seid.
Sie haben nichts zu melden. Ich habe hier das Sagen.
Das könnt ihr euren Huren ausrichten. Ich meine... euren Frauen.
Es gibt mehrere Gründe für den Zerfall Roms.
Der Niedergang des Militärs, der Zustrom von Barbaren.
- Ich habe meine eigene Meinung. - Sie kommen wieder.
Ich glaube, es waren diese römischen Bäder.
Römische Generäle kämpften nicht mal in ihren eigenen Kriegen.
Sie nahmen Ölbäder, hingen mit den Sklaven rum
und stopften sich voll.
Wir wollen mit Ihnen abrechnen.
- Abrechnen? - Jawohl.
Warum?
Sie hätten unsere Frauen nicht so nennen dürfen.
- Wie habe ich sie denn genannt? - Das wiederhole ich nicht.
Huren.
Das waren sie vielleicht mal, aber heute sind sie anständige Damen.
- Pisst auf sie! - Sie machen es schon wieder.
Ruhe, verdammt. Wir haben schon genug Ärger.
Sie haben gehört, wie Sie sie nannten.
Wir sollen ihre Ehre verteidigen.
Sie nannten uns Feiglinge.
Sie lassen uns nicht mehr ins Haus, wenn Sie sich nicht entschuldigen.
- Entschuldigen? - Sie sind stinksauer.
Tun Sie uns einen Gefallen, Richter.
Sie stehen da draußen und warten.
Entschuldigen Sie sich demütig, so als hätten wir Sie gezwungen.
Demütig?
Ihr habt Anstoß genommen, weil ich euch Huren nannte.
Es tut mir leid.
Ich entschuldige mich.
Ich merke an,
dass ich euch nicht unverschämte Dirnen genannt habe,
dreckige Nutten
oder Gossenluder.
Aber Huren habe ich gesagt.
Das leugne ich nicht.
Und für diesen kleinen Ausrutscher
entschuldige ich mich.
"Miss Lillie Langtry zieht auf einer Oster-Tournee
durch die Staaten des mittleren und südlichen Westens.
"Sie tritt jeweils nur einen Abend auf in folgenden Städten:
Chicago am 1. April. Kansas City am 6. und St. Antonio am 11. April."
Mein Gott, Richter. Sie kommt tatsächlich nach St. Antonio.
Man sagt, dass sie...
...dass sie unvergleichlich sein soll, in dem Stück Die Rache des Narren.
Warum fährst du dann nicht hin? Sieh sie dir an, bevor sie alt ist.
Miss Lillies Schönheit ist unvergänglich.
- Und außerdem, ich kann nicht. - Wieso nicht?
Hab hier viel zu viel zu tun. All die ganzen öffentlichen Verpflichtungen.
Das Verbrecherpack muss gehängt werden, der Bahnhof ist im Bau.
Das Polizeirevier und das Baby...
Wir warten noch.
- Gib mir den Sears & Roebuck-Katalog. - Echt?
Ich brauch was Standesgemäßes.
Für Miss Lillie muss man sich festlich anziehen, z.B. Einen Frack.
- Einen Frack? - Ja. Eine Jacke mit 2 Schwänzen dran.
Darunter eine Weste, Hosen.
Da haben wir's ja. Komplett, $11,40.
Ich möchte einen Platz. Vorne, 1. Reihe Mitte.
Tut mir Leid.
Wir haben weder in der 1. Reihe was noch woanders.
Ach so. Ich verstehe. Also, was kostet es? $100?
- $100? - Ich zahle auch $200.
Augenblick mal.
Tut mir Leid. Wir sind seit 2 Tagen ausverkauft.
- Der Preis spielt keine Rolle. - Wir haben keinen einzigen Platz mehr.
Dann setzen Sie einen Stuhl rein. Ich bin Roy Bean. Richter Roy...
(Verkäufer) Programm?
Die einmalige Lillie Langtry in dem Stück Die Rache des Narren.
Nehmen Sie das Programm mit.
- Verkaufen Sie Ihre Karte für $200? - Sie sind doch nicht dicht.
Geben Sie mir Ihre Karte für $200?
(schreit) Ich zahle demjenigen $200, der mir seine Karte verkauft.
- Pfoten weg. Ich bin Richter Roy Bean. - Machen Sie keinen Ärger, Euer Ehren.
- Machen Sie's uns nicht schwer. - Fassen Sie mich ja nicht noch mal an.
- Ich geb Ihnen $400 für Ihre Karte. - Sie haben Probleme mit der Polizei?
- Lassen Sie mich. - Ich will nur helfen.
- Lassen Sie meinen Frack los. - Ich arbeite hier nämlich in der Oper.
Für einen anderen würde ich das nicht tun. Kommen Sie mit.
Los.
Ich kann verstehen, wenn Sie als Richter Miss Langtry sehen wollen.
- Würden Sie sie gern kennen lernen? - Kennen Sie Miss Lillie?
Ich stelle ihr frische Blumen in ihre Vase, jeden Morgen.
Gehört zu meinem Job.
Sind Ihnen heute weiße und rote Rosen aufgefallen?
Rot und weiß? Ah, die sind von Ihnen, Euer Ehren?
- So ein schönes Gebinde! - Haben Sie Miss Lillie gefallen?
Das weiß ich nicht. Ich weiß nur, dass Rosen nicht ihre Lieblingsblumen sind.
Was sind denn ihre Lieblingsblumen?
Ähm... Tulpen. Dieses Jahr waren es Tulpen.
Tulpen? Aha.
- Sie könnten mich da reinbringen? - Ja, der Portier ist mein Freund.
Sie können von der Bühne zugucken. Das ist der beste Platz im ganzen Haus.
Aber so was kostet natürlich 'ne Kleinigkeit.
Unsereins ist auf solche Nebeneinkünfte angewiesen.
Was denn, $100?
Das ist es mir wert, um Miss Lillie zu sehen.
Vielen, vielen Dank, Euer Ehren.
(hüstelt)
Äh... Dieser Gentleman ist ein guter Freund von Miss Langtry.
- Er möchte sie sehen. - Er darf nicht rein. Vorschrift.
- Das ist doch ein Richter. - Na ja, wenn das ein Richter ist...
Aber so was kann ich für nass nicht machen.
Geben Sie ihm 'ne Kleinigkeit.
$5 reichen, Euer Ehren. Wir wollen ja nicht die Preise versauen.
Na ja.
(Applaus aus dem Theater)
(Pfeifen des Zuges, Läuten der Zugglocke)
- Na, du treue Seele? - Schön, Sie zu sehen.
- Ebenfalls. - Wie war die Reise?
Denkwürdig. Woher weißt du, dass ich mit dem Zug komme?
- Ich wusste es nicht. Ich hoffte es. - Wieso?
Weil... Maria Elena wollte Sie sehen.
Das Baby ist gesund, aber Maria Elena...
Also... Ich meine, sie ist nicht...
Ja, also... Vor 4 Tagen haben wir schon den Doktor gerufen.
Er... Er müsste längst hier sein.
(Babygeschrei)
(Baby schreit)
(Frau betet auf Spanisch)
(stöhnt)
Was... Was ist hier eigentlich los?
Was ist das für ein... Ist das ein Willkommensgruß?
Ich will nicht, dass du faul im Bett liegst.
Du hast ein Baby bekommen.
Warum bist du nicht längst wieder auf?
- Es ist ein Mädchen, entschuldige. - Schweif nicht vom Thema ab.
Ich will nicht, dass du hier so liegst, so schwach und blass.
Das ziemt sich nicht.
Für meine zukünftige Frau.
- Wie... Wie hat sie ausgesehen? - Wer?
Miss Lillie.
Ach so, die.
Ich hatte anderen Kram zu erledigen, z.B. Musikkästen kaufen.
(Musikkasten spielt Yellow Rose of Texas)
Ich möchte dich dazu tanzen sehen. Morgen schon.
- (wimmert) - Nein, heute Nacht noch.
Du wirst noch heute Nacht dazu tanzen. Ich will nicht bis morgen warten.
Das kommt nicht in Frage.
Du wirst noch heute Nacht zu dieser Musik tanzen. Das verlange ich von dir.
(Musik wird immer langsamer, Lied geht zu Ende)
(Frauen beten leise im Hintergrund)
Maria?
(lauter) Maria?
(Frau weint)
Na? Willkommen zu Haus.
Wir wären 2 Tage eher hier gewesen, nur war der Doktor auf Sauftour und...
(Frauen heulen)
Ach, herrje.
Brrr. Das Schwein hat so gesoffen,
den mussten wir in den Fluss werfen, damit er zu sich kommt.
Hey, wach auf, Doktor. Komm, aufwachen. Wir sind da.
- (Doktor lallt) - Wach auf. Los, aussteigen, Doktor.
(lallt) Bringen Sie mich zu dem Patienten.
(Roy Bean) Hängt ihn.
Nein. Ich hänge ihn.
Nein, Richter. Bitte, bitte. Nein.
Nein, Richter, das dürfen Sie nicht. Sie können mich nicht hängen. Nein!
Nicht! Bitte nicht, Richter.
Sie können mich nicht hängen. Nein! Bitte nicht, Richter.
(würgt und hustet)
Bitte, hängt mich nicht! Bitte, Richter, hängt mich nicht!
Oh, nein!
Bitte, was geht hier vor? Sie! Lassen Sie sofort den Mann runter.
- Was hat das zu bedeuten? - Er hängt den Doktor.
Hindert ihn daran. Ich hab's verboten.
Ich als Bürgermeister verlange, dass ihr eure Pflicht tut.
Diese illegale Selbstjustiz hab ich verboten!
Hängen ist was für die Gesetzlosen, damit sie vielleicht auch selig werden.
- Aber zu schade für dich, du Ratte. - (würgt)
(Doktor hustet)
Ich möchte Sie davon unterrichten, dass ich...
...in Ihrer Abwesenheit wurde eine Stadtversammlung abgehalten.
Halt's Maul, Gass!
Im Verlauf derer ich zum Bürgermeister gewählt...
Schnauze!
Ich bin einstimmig gewählt worden. Und zwar durch Handzeichen.
- Schuld sind unsere Weiber. - Ich werd meine verprügeln.
Richter, können wir nicht so tun, als wäre das nie geschehen?
Spitzenidee! Wir vergessen den ganzen Scheiß.
(Tector) Der Richter ließ alles stehen und liegen.
Alles, was er gebaut und sich angeschafft hatte.
Er ritt davon in die Wüste, so wie er mal gekommen war.
Das Land und die Zeit müssen ihn verschluckt haben.
Es heißt, er wäre nie zurückgekommen,
aber die Historiker halten das für eine romantische Lüge.
Na ja, was wissen die schon?
Wer sollte es besser wissen als ich? Ich blieb da.
Ich sah alles mit eigenen Augen. Aber ich will nicht vorgreifen.
Roy Beans Tochter nahm ich damals zu mir und zog sie auf.
Rose wuchs ziemlich wild auf. Wie ein junges Füllen.
Gass, der Rechtsanwalt, riss nach und nach alles an sich.
Mit Hilfe manipulierter Papiere stahl er das ganze Land,
was Roy Bean dem Teufel abgerungen hatte.
Das Land, dem er mit dem Revolver die Zivilisation aufzwang.
Für die Marshals des Richters begann eine schlimme Zeit.
Gass entließ sie als seine Mitarbeiter.
Sie durften nur die niedrigsten Arbeiten verrichten.
Es dauerte nicht lange und ihre Frauen liefen ihnen auch weg.
(heitere Musik)
Als sie größer wurde,
las Rose die gleichen Bücher, die schon ihr Vater gelesen hatte.
Wer weiß?
Vielleicht dachte sie an ihn wie an einen alten römischen Gott.
(männlicher Sprecher) Zurückblickend hatten wir mit Teddy Roosevelt
den besten Präsidenten dieses Landes.
Er hatte den richtigen Geist
und die richtige Entschlossenheit für diese Zeit.
Aber dann bekamen Frauen das Wahlrecht.
Während unsere Jungs gegen den Kaiser kämpften,
setzten die Frauen die Prohibition durch.
Alkohol, Glücksspiele und Huren waren plötzlich illegal.
Das, was für Männer selbstverständlich war, war plötzlich ein Verbrechen.
Sie machten natürlich weiter, aber heimlich.
Und als man dachte, es könnte nicht schlimmer kommen,
stieß man im Westen von Texas auf Öl.
Die Machtgier von Gass, sein Streben nach noch mehr Geld war unermesslich.
Irgendwann fand jemand Öl,
und bald konnte man die Natur nicht mehr sehen.
Denn Öltürme versperrten die Sicht.
Mit dem Öl kamen die finstersten Typen in unsere Stadt.
Politiker und Verbrecher saßen an einem Tisch.
Polizisten wurden Zuhälter. In der Stadt lebten nur Giftschlangen.
Gass wurde der reichste Ölkaufmann in ganz Texas.
Er heuerte Killer und Schläger, um die Fäden in der Hand zu haben.
Am meisten gehasst war seine Sonderpolizei.
Wer Gass im Weg stand, wurde abgeknallt.
Es floss in diesen Tagen
fast genau so viel Blut wie Öl in unserer kleinen Stadt.
Als ich diese Stadt erwarb, wusste ich nichts von ihren Bodenschätzen.
Es ist nicht meine Schuld, dass hier Öl gefunden wurde.
Erinnern Sie sich an den Traum Ihres Vaters, Miss Bean?
Hotels wollte er. Raffinerien, Fabriken...
Beschmutzen Sie nicht seinen Namen.
Miss Bean. Ich gebe mir mehr als nur Mühe, um fair zu bleiben.
Mit ihrem Auszug können Sie sich Zeit lassen. 1 oder 2 Wochen.
Aber Sie sollten sich keine Zeit mehr lassen.
Sie haben eine Sekunde...
2 Sekunden... Und nicht mehr. Raus!
Ich sagte, raus!
Wenn Sie bis Mitternacht nicht weg sind, lasse ich Sie exmittieren!
(Rose) Uns exmittieren. Soll er versuchen.
(Tector) Wir haben keine Chance. Das Gesetz ist auf seiner Seite.
- (Rose) Ach, Gesetz! - (Tector) Ja, das Gesetz.
(Tector) Von Gerechtigkeit hab ich nicht gesprochen.
(unheimliche Musik)
Onkel Tector?
Ja.
Sieh mal, dieser Mann auf dem Pferd.
Das sieht aus wie etwas aus einem alten Märchen.
Einen Mann auf einem Pferd sieht man bei uns leider nur noch sehr selten.
Das ist irgendein alter Mann,
der nicht weiß, dass hier die Zivilisation eingesetzt hat.
Von der Zivilisation lassen wir uns nicht schlucken.
Ich werde mir nicht mit ansehen, wie Vaters Haus,
die Geburtsstätte von Gerechtigkeit, zu einer Tankstelle degradiert wird.
Nur können wir nichts dagegen tun.
Ich bin eine Bean. Mich kann man nicht einschüchtern.
Rose, Kindchen.
Und eine geborene Bean jagt so ein Gesindel zur Hölle.
Rose.
Ah!
Wenn du dich noch mal blicken lässt, blas ich dir das Hirn weg.
Bart. Big Bart Jackson.
(stöhnt)
Ja, Sir. Ja.
Wühlst dich am helllichten Tag im Dreck rum.
Besoffen, wie eine von diesen stinkenden Ratten.
Was ist aus mir geworden? Bin nur ein gewöhnlicher Säufer.
- Ist die Zeit dran schuld? - Schäm dich, das auch zuzugeben.
Das Leben hat mir ein schlechtes Blatt nach dem anderen verpasst,
seid Sie weg sind, Richter.
So redet kein Kerl, der mal einer meiner Marshals war.
Ich bin... ...bin irgendwie fertig, Richter.
Steh auf. Stell dich auf deine Hinterhufe.
(dramatische Musik)
Ja, Sir.
Bin schon dabei, Richter.
- Und nun sperr deine Ohren auf. - Ja, Sir. Ja.
Such Nick den Strauchdieb, Fermel Parlee und Hurenhaus Jim.
- Egal, wo sie sind. - Ja, Sir. Tu ich.
- Nachher treffen wir uns. - Wir... Wann?
- Wenn der Mond aufgeht. - Wenn der Mond... treffen wir uns.
- Aber wo? - Am Bärenmonument. Wo denn sonst?
Ja, Sir. Wo sonst?
(Klopfen)
Scheint loszugehen.
(leises Trommeln)
Wer ist da?
Richter Roy Bean und seine 4 Marshals.
Das kann gar nicht sein. Ihr haltet mich nicht zum Narren.
Es ist aber so, Tector. Mach auf.
(unheimliche Musik)
Mein alter Tector.
- Und du bist meine Tochter. - Ja, das ist sie.
- Wie heißt du denn? - (Tector) Rose.
Du weißt. Nach dem Lied.
Du siehst deiner Mutter sehr ähnlich.
Aber im Temperament kommt sie nach Ihnen.
Wie alt bist du?
Sie ist 20.
Allmächtiger.
So lange bin ich weg gewesen?
Ja.
Kein Wunder, dass ich mir wie ein Fremder vorkomme.
Wo sind Sie denn gewesen, Richter?
- Oben in den Bergen. - Die ganze Zeit?
Gib mir 'n Whiskey, Tector. Einen Kaktus-Whiskey.
Du hast überhaupt noch nichts gesagt.
Vielleicht hast du auch nichts zu sagen.
Ich bin dir nicht böse, denn ich war kein guter Vater.
Du bist immer hier gewesen, Pa.
Du, Ma...
Und der große Bär und Miss Lillie.
(Roy Bean) Das da draußen wird noch ein bisschen dauern.
Also können wir noch ein paar Runden spielen.
Komm her und setz dich da hin, wo deine Mutter auch immer gesessen hat.
Ich eröffne mal...
- Mit einer 38er. - Bin drin.
Die 38er
und zwei 45er dazu.
(Hupen)
Heute ist zu, hier.
Bin mit drin.
- Bring ich auch. - Ich auch.
Na dann mal los. Ich brauche 3.
Die ersten Strolche kommen schon an. Die mit den braunen Uniformen.
- Bin serviert. - Ich kaufe auch keine.
(Mann vor der Tür) Aufmachen! Im Namen des Gesetzes öffnen Sie die Tür!
Verlassen Sie das Grundstück, sonst tragen Sie die Konsequenzen.
(aufgebrachtes Durcheinander)
(Gass) Ihr seht, mit Güte geht es nicht. Wir räuchern sie aus.
Wir haben sie lang genug ertragen. Rasiert das Haus weg!
Nichts soll an Roy Bean erinnern.
Roy Bean war ein Massenmörder, der mal hier regiert hat!
- Drei 45er. - (Gass schreit weiter)
Ich gehe mit und erhöhe um drei 45er.
- Ich passe. - Ich auch.
Die bring ich, zum Sehen.
Du dachtest sicher, ich bluffe. Aber ich hab 'n Straight bis zum König.
- (Gass) Öffnen Sie die Tür! - Da bin ich besser, ich hab 'n Flush.
(Gass) Wir wissen, wer da drin ist.
Wenn Sie nicht sofort aufmachen, brennen wir das Gebäude ab!
(lautes, aufgebrachtes Stimmengewirr)
- (Mann) Wer sind Sie? - Ich bin die Gerechtigkeit!
(dramatische Musik, panisches Geschrei)
(Schmerzenslaut)
(Frau kreischt, wildes Geschrei)
(dramatische Musik)
(Schmerzenslaute)
(Frauen schreien)
(aufgebrachtes Geschrei)
(triumphale Musik)
(Frau kreischt)
(Frauen schreien)
(Frau kreischt)
(Frau schreit)
Für Texas und Miss Lillie!
(Tector) Die Feuersbrunst war unbeschreiblich. Es war ein Inferno.
Aber die Flammen erstarrten auch wieder. Die Ölquellen versiegten.
Der Wind wehte die Asche fort, und Sand bedeckte die Narben.
Die Wüste holte sich ihr Land zurück.
(Pfeifen des Zuges)
(Läuten der Zugglocke)
Darf ich Ihnen helfen, Miss Langtry?
- Woher wissen Sie denn, wer ich bin? - Jeder in unserer Stadt kennt Sie.
- Jeder? So viele können es nicht sein. - (Mann lacht)
- Wir warten fast 30 Jahre auf Sie. - Wer, "wir"?
Tector und ich. Die einzigen, die noch übrig sind.
Kommen Sie, es gibt viel zu sehen.
Der Grund, warum ich so merkwürdig watschle...
Der berüchtigte Geisterbob schoss mir 2 Zehen ab.
- Oh. - Ja.
Vorsicht, der Kaktus.
(Schnarchen)
Das hier ist Tector Crites.
Kurator des Richter-Roy-Bean-Museums.
Guten Tag, Mr. Crites.
(bewegt) Sie befinden sich hier in Jersey Lillie.
Die Stadt wurde so benannt... Nach Ihnen, Ma'am.
Früher hieß es Vinegarroon und heute Jersey Lillie.
Mit dem Seil wurden sie früher gehängt.
Die Schlinge machte der Richter selbst.
Ich scheine überall zu sein.
Der Richter meinte, das Haus wäre ein Heiligenschrein für Sie.
Der Richter... Was ist eigentlich aus ihm geworden?
Er hat mir seit Jahren nicht mehr geschrieben.
Er hat inzwischen das Zeitliche gesegnet.
- Er ist schon vor Jahren verschieden. - Oh. Das wusste ich ja gar nicht.
Was ist denn das? Stammt das Loch in meinem Herz von einer Revolverkugel?
Ja, so ist es, Ma'am. Damals herrschten hier raue Sitten.
- Wer hat das getan? - Rufus Krile war das, glaub ich.
Ja, genau.
- Was ist aus ihm geworden? - Der Richter hat ihn umgelegt.
Er machte ihn alle mit dem Revolver. Dann haben wir ihn aufgehängt.
Wohlverdient. Er muss bemerkenswert gewesen sein.
Oh ja, und ob er das war. Er war einmalig.
Es wird bestimmt nie einen Nachfolger wie ihn geben.
Hol mal das Bild von Miss Rose.
Er hat eine Tochter, die einen Militärflieger geheiratet hat.
Ein echtes Fliegerass. Seine Maschine versagte.
Da hat er hier auf der Straße eine Notlandung gemacht.
- So haben sie sich kennen gelernt. - Eine süße Geschichte.
- Oh. Ist das die Pistole vom Richter? - Ja, Ma'am.
- Würden Sie sie mir verkaufen? - Das dürfte der Richter nie hören.
Er wollte sicher, dass Sie sie kriegen.
Aber als Andenken an ihn?
Da ist noch etwas, das er bestimmt...
Das sollten Sie auch kriegen. Ich hab es dort auf der Bar gefunden.
Das war gleich nach dem großen Feuer. Der Brief ist an Sie adressiert.
Hat er persönlich geschrieben.
(Roy Bean) Meine teuerste Lillie.
Ich nehme die Feder in die Hand, um Ihnen zum letzten Mal zu schreiben.
Ich möchte Ihnen sagen, obwohl ich Sie nie gesehen habe,
werde ich nie den Klang Ihrer herrlichen Stimme vergessen.
Ich habe ihn stets in meinem Herzen getragen.
Ihre Gegenwart auf dieser Erde hat mir Kraft gegeben.
Und hat mir geholfen, die Kälte in meinen einsamen Nächten zu vertreiben.
Abschließend möchte ich noch sagen,
dass es eine besondere Ehre für mich war, Sie anbeten zu dürfen.
Wenn es Gott will,
werd ich irgendwann in diesem oder dem nächsten Leben bei Ihnen sein.
Für immer und ewig, Ihr glühendster Bewunderer.
Ihr Richter, Roy Bean.